press1.de/Globalization and Localization Association erweitert seinen Vorstand um führende Branchenexperten aus der Lokalisierungsindustrie

DJ


Globalization and Localization Association erweitert seinen Vorstand um
führende Branchenexperten aus der Lokalisierungsindustrie

(press1) - München, 25. November 2009 - Die Mitglieder der Globalization
and Localization Association (GALA) haben für das Geschäftsjahr 2010/2011
eine Reihe führender Branchenexperten in ihren Vorstand gewählt. Alle vier
Neuzugänge sind seit vielen Jahren erfolgreich in der
Sprachdienstleistungsbranche tätig.

Aki Ito (TOIN Corporation), Hans Fenstermacher
(TransPerfect/Translations.com), Kim Harris (text form, GmbH) und Arturo
Quintero (Moravia Worldwide) reihen sich nun neben den drei bereits
vorhandenen Vorstandsmitgliedern ein. Dabei haben Serge Gladkoff (Logrus
International), Robinson Kelly (Clay Tablet Technologies) und Dimitri
Stoquart (Stoquart SA), ihre Amtszeit bereits zur Hälfte beendet. Die
zweijährige Amtszeit des aktuellen Vorstandsvorsitzenden Michael Sank
(TransPerfect/Translations.com),der Vorstandssekretärin Mara Gabriela
Morales (RosarioTraducciones y Servicios) und des Vorstandssprechers
Matthias Caesar (Locatech GmbH) wird Ende 2009 auslaufen.

Wir schätzen uns wirklich glücklich, dass wir unsere neuen
Vorstandsmitglieder aus einem großen Kreis aus Führungskräften auswählen
konnten, freut sich Sank. Es ist mir eine Ehre, Personen im Vorstand
willkommen heißen zu können, die sich bereits seit vielen Jahren
ehrenamtlich für GALA einsetzen. Dies ist der ideale Vorstand, um unserem
Verband zu weiterem Wachstum zu verhelfen und unseren Mitglieder einen
noch größeren Mehrwert bieten zu können.

Oberstes Ziel des neuen Vorstands ist es, das Serviceangebot für die GALA
Mitglieder weiter auszubauen. 2009 veranstaltete GALA seine erste
Konferenz für die Branche der Language Services und Technologien unter dem
Titel GALA 2009: The language of business. The business of language..
Das Feedback zur Veranstaltung viel extrem positiv aus; die Teilnehmer
zeigten sich stark beeindruckt von der hohen Qualität der vermittelten
Inhalte. In diesem Jahr erweiterte GALA zudem das Educational Webinar
Program für Mitglieder und deren Kunden und erstellte ein Programm, mit
dem die Awareness der Branche in Europa noch weiter gesteigert werden
soll. 2009 ist zudem das erste volle Jahr unter Geschäftsführer James F.
Hollan.

GALA hat sich in der Branche einen Namen gemacht, führt Hollan aus. Wir
haben erfolgreich unsere erste Konferenz veranstaltet und sind im Begriff
die Pläne für 2010 auszuformulieren, die auf jeden Fall ein umfangreiches
Informationsangebot für unsere Mitglieder vorsehen. Es ist wirklich
spannend, dass sich unser neues Board aus absoluten Branchenexperten
zusammensetzt, denen GALA wirklich am Herzen liegt.

Über die neuen Direktoren:
Aki Ito. Director of International Operations, TOIN Corporation
Seit 1996 ist der gebürtige Japaner als Teil der Lokalisierungsbranche in
verschiedenste Lokalisierungsaktivitäten eingebunden, u.a. im Sales
Management, Operations Management, Japanese Language Management und
Consulting und Translation Memory Tool Management. Er gehörte dem GALA
Vorstand bereits zwei Jahre lang an und hatte 2006 den Vorsitz inne.
Momentan gehört Aki Ito zum Editorial Board für das MultiLingual Computing
Magazine.

Hans Fenstermacher. Vice President, TransPerfect / Translations.com
Hans Fenstermacher war im Jahr 2002 einer der Gründer von GALA und der
erste Vorsitzende in der Geschichte des Verbands. Seit diesem Zeitpunkt
wirkt er aktiv bei GALA mit und trug im Executive Director Search
Committee und - gemeinsam mit Kim Harris und Aki Ito - im GALA Cancun 2009
Program Committee entscheidend zum Erfolg von GALA bei. Seit nunmehr fast
30 Jahren ist Fenstermacher in der Sprachindustrie tätig - als Übersetzer,
Dolmetscher, technischer Redakteur, Projektmanager, Unternehmer und
Führungskraft. Im Jahre 1994 gründete er ArchiText, ein Unternehmen im
Bereich Lokalisierung, das 2006 von Translations.com übernommen wurde.
Derzeit hat Fenstermacher den Vorsitz über den GALA Advisory Council inne.

Kim Harris. Managing Director, text form GmbH
Die gebürtige Kanadierin aus Toronto studierte Französisch und Deutsch an
der University of Toronto und zog im Zuge ihres Studiums im Jahre 1986
nach Berlin. Im März 1996 gründete sie gemeinsam mit drei weiteren
Partnern die text form GmbH.
Kim Harris gehörte dem GALA Board of Directors bereits 2007/2008 an und
war im letzten Jahr ihrer Amtszeit Vorstandsvorsitzende. Als Teil des GALA
2009 Program Commitees zeichnete sie mit für den Inhalt der ersten
unabhängigen GALA Konferenz The Business of Language, The Language of
Business in Cancn, Mexico, verantwortlich und trug so entscheidend zum
Gelingen der Veranstaltung bei.

Arturo Quintero. Chief Corporate Strategist, Moravia Worldwide
Arturo Quintero ist als Corporate Strategy Director und Mitinhaber bei
Moravia für die Entwicklung der globalen Strategien des Unternehmens
verantwortlich. Eigentlich am Hauptsitz des Unternehmens in der Tschechei
tätig, verbringt Quintero dennoch viel Zeit in weiteren Niederlassungen
von Moravia weltweit. Er ist bereits seit 1992 für das Unternehmen tätig
und treibt gemeinsam mit Mitinhaberin Katerina Janku den Erfolg und das
Wachstum von Moravia stetig voran. Quintero setzt sich seit vielen Jahren
aktiv für die Lokalisierungsbranche ein, ist ein gefragter Redner und
Autor und direkt in zahlreiche Branchen-Initiativen und -Veranstaltungen
eingebunden.

Informationen über GALA
GALA ist der internationale Fachverband der Lokalisierungsbranche. Mit
seiner Arbeit will der Verband das Bewusstsein für die Branche schärfen
und den Einsatz von Übersetzungsdienstleistungen, Sprachtechnologien und
Managementlösungen gezielt vorantreiben. Zu den Mitgliedern von GALA
gehören weltweit ca. 300 Unternehmen wie z.B. Übersetzungsfirmen,
Lokalisierungsdienstleister, Globalisierungsberater,
Internationalisierungsspezialisten und Technologieentwickler. Alle GALA-
Mitglieder sind darauf konzentriert, mit Qualität, Service und Innovation
ihre Kunden dabei zu unterstützen, sich erfolgreich auf dem Weltmarkt zu
behaupten. Mehr Informationen sind erhältlich unter: http://www.gala-
global.org

Pressekontakt GALA
eloquenza pr gmbh
Svenja Op gen Oorth / Swantje Hagena
Emil-Riedel Str. 18
D - 80538 München
Tel.: 49 89 242038 - 0
mailto:galaeloquenza.de


Dies ist eine Mitteilung von press1.de. Für den Inhalt ist ausschließlich press1.de verantwortlich. Rückfragen zu dieser Originaltext-Meldung richten Sie bitte ausschließlich an das jeweils herausgebende Unternehmen.





November 25, 2009 03:00 ET (08:00 GMT)