Dürr erzielt weitere Auftragserfolge in China

Stuttgart, 02. März 2004 - Der Technologiekonzern Dürr baut seine Position im Wachstumsmarkt China weiter aus: Für das Joint-Venture Shanghai General Motors (SGM) wird der Unternehmensbereich Paint Systems eine komplette Automobillackiererei errichten. Außerdem bestellte SGM im Unternehmensbereich Final Assembly Systems Fördertechnik für ein neues Endmontagewerk. Der Gesamtwert beider Aufträge zusammen liegt bei rund 60 Mio. Euro. Beide Aufträge wurden von SGM im Rahmen des Aufbaus des neuen Standorts Jinqqiao South in Schanghai erteilt.
 
Dort sollen verschiedene PKW-Modelle für den inländischen Markt produziert werden. Die neue Lackiererei errichtet Dürr als General-Unternehmer. Zum Auftragspaket gehören automatische Roboterlinien für den Auftrag von Füller- und Decklack sowie Anlagen für Vorbehandlung, Tauchlackierung und Trocknung von Karossen. Hinzu kommen Fördertechnik, Arbeitsplätze, Spritzkabinen, Brandschutzeinrichtungen und Belüftungssysteme. Auch die Steuerungs- und Leittechnik wird von Dürr geliefert.
 
Den Zuschlag für die Endmontage-Fördertechnik in dem neuen SGM-Werk erhielt Dürr vor allem aufgrund seiner innovativen Technologien. Geliefert wird unter anderem das Fördersystem TTS-Skillet mit Hubgehängen, das eine flexible Positionierung der Karossen im Montageprozess ermöglicht. Auch das neue Fahrerlose Transportsystem FTS, das mit berührungsloser Energieübertragung arbeitet, wird in Schanghai im Hochzeitsbereich (Zusammenführung von Karosse und Triebsatz) zum Einsatz kommen. Bei dem strategisch wichtigen Auftrag handelt es sich um das erste Fördertechnikprojekt, das Dürr im Bereich der Fahrzeugendmontage in China realisiert. Dürr erzielt weitere Auftragserfolge... "Die beiden Auftragserfolge unterstreichen unsere Leistungsfähigkeit in China.
 
Wir werden unsere Kapazitäten vor Ort weiter ausbauen, um auch zukünftig am dynamischen Wachstum dieses Marktes zu partizipieren", sagte Stephan Rojahn, Vorsitzender des Vorstands der Dürr AG. Shanghai General Motors ist ein 50:50-Joint-Venture des weltgrößten Automobilproduzenten General Motors und des chinesischen Automobilherstellers SAIC (Shanghai Auto Industry Corporation). Der Technologiekonzern Dürr zählt zu den weltweit führenden Anbietern von Produktionssystemen und produktionsbegleitenden Dienstleistungen für Automobilhersteller und -zulieferer. Im Geschäftsjahr 2002 erzielte Dürr mit rund 13.000 Mitarbeitern einen Umsatz von knapp 2,1 Milliarden Euro. Das Zahlenwerk für das Geschäftsjahr 2003 wird Dürr am 29. April vorste llen.   Kontakt: Dürr AGSusanne E. LangerLeiterin Public & Investor RelationsTel.
 
: +49 (0)711 136-1785Fax: +49 (0)711 136-1034E-Mail: corpcom@durr.com Stuttgart - Zuffenhausen - Ver?ntlicht von pressrelations.